Proto jsme vyvinuli tuto politiku, abyste pochopili, jak shromažďujeme, používáme, komunikujeme, zveřejňujeme a využíváme osobní informace.
За това ние разработихме тази политика, за да разберете как събираме, използваме, комуникираме и разкриваме и използваме личната информация.
Abyste pochopili jako já to, co jsem slyšel od matky, to jest z té půlky Normanovy mysli, která byla jeho matkou, musíte se vrátit o 10 let zpět, kdy Norman zavraždil svou matku a jejího milence.
За да разберете като мен това, което чух от майката, тоест от майката в ума на Норман, трябва да се върнете 10 г назад, когато Норман е убил майка си и любовника й.
Chci, abyste pochopili, co vás může potkat, jestliže se rozhodnete následovat muže, který vše podřizuje své pýše.
Това, което искам да разберете, е какви ще са последствията, ако последвате човек, който се води единствено от гордостта си.
Abyste pochopili, že hovořím vážně, tak vám to řeknu anglicky.
За да разберете сериозността на намеренията ми, ще го кажа на английски.
Abyste pochopili Maisy Gibbons, potřebujete nejdřív vědět, jak tráví svá odpoledne.
За да разбереш Мейси Гибънс, първо трябва да знаеш как тя прекарва следобедите си.
Mahátma Panda a Martin Luther Koala vám tento příběh vyprávějí, abyste pochopili...
Махатма Панда и Мартин Лутър Коала, ви разказаха тази история деца...
Řeknu vám, jak to všechno začalo, abyste pochopili, co jsem zač.
Нека ви запозная с предисторията, за да разберете какво преживях.
Je čas, abyste pochopili zodpovědnost směrem k ostatním lidem.
Време е да разберете тази отговорност към другите хора.
Nemusíte být génius... abyste pochopili, že viděli očima Chimene.
Няма нужда да бъдеш гений, за да разбереш, че ще се гледат като с очи на Шимен.
A mimo to jste příliš povrchní na to, abyste pochopili bolest, kterou jsem zakoušel.
Освен това сте прекалено плитки за да разберете как се чувства един фъстък".
Musíte je vidět ve volné přírodě, abyste pochopili, proč to v zajetí nemůže fungovat.
Трябва да ги видите в дивия свят, за да разберете защо пленничеството не работи.
O biologii či mechanice proudění nepotřebujete vědět opravdu nic k tomu, abyste pochopili, že Michael Fred Phelps III byl stvořený pro rychlost.
Сега не ти трябва да знаеш нищо за същността и механиката на флуидите за да заключиш, че Майкъл Фелпс е създаден за скорости.
Abyste pochopili jeho účel, podívejte se na kazetu osm.
Какво е участието му в плана, ще разберете в осма касета.
Chci, abyste pochopili, bylo to hodné děvče.
Искам да разберете - тя беше добро момиче.
Znáte moje ego, abyste pochopili že bych neposílal tuto zprávu, kdybych věděl, že si jen nasadím brnění a všechno vyřeším.
Познавате егото ми, за да разберете, че нямаше да пратя това съобщение, ако можех да сложа една броня и да накарам лошите неща да изчезнат.
Možná jste mě předtím neslyšeli, ale je nezbytné, abyste pochopili, že to tu musíme izolovat.
Може би не ме чухте добре, но се налага да разберете, че наложихме блокада.
Přišla jsem říct pravdu, ale chci, abyste pochopili, že pravda je subjektivní.
Тук съм да кажа истината, но това, което искам да разберете е, че истината е субективна.
Než začnete s otázkama, je důležité abyste pochopili, že jsem věrný mému zaměstnavateli.
Преди да започнете в с, хм, разпити, това е важно да се разбере че аз съм верен на моя работодател.
Přečtěte si pozorně následující informace, abyste pochopili naše zásady a postupy ohledně vašich osobních údajů a jejich zpracování.
Моля, прочетете внимателно политиката, за да разберете нашите правила и практики относно Вашата информация и това как я третираме.
Přečtěte si prosím pečlivě následující text, abyste pochopili naše názory a postupy týkající se vašich osobních údajů a jak s nimi budeme nakládat.
Моля, прочетете текста по-долу внимателно, за да придобиете представа за достъпа и практиките ни във връзка с Вашата лична информация както и за начина, по който я обработваме.
Prosím za vás a přimlouvám se za vás před Bohem, abyste pochopili, že každý z vás je nositelem míru.
Аз се моля за вас и се застъпвам за вас пред Бог, така че вие да можете да разберете, че всеки от вас е носител на мир.
Po vypršení platnosti kuponového kódu se na webové stránce přesune dolů dolů, abyste pochopili, co jste zmeškali.
Когато изтече кодът на талона, той се премества надолу в уеб страницата, за да разберете какво сте пропуснали.
Umělecké přesvědčení také závisí na vaší trpělivosti s vaším partnerem nebo vaším divákem, abyste pochopili své pojetí.
Изкуството да убедиш също зависи от твоето търпение с твоя събеседник или с аудиторията си, за да разбереш вашите понятия.
Je důležité hledat vhodnou léčbu, abyste pochopili svou inkontinenci a způsob jejího zvládání.
Важно е да се потърси подходящо лечение, за да се разбере вашата инконтиненция и как да я управлявате.
Žehnejte a hledejte moudrost Ducha Svatého, aby vás vedl v tomto čase, abyste pochopili a žili v milosti tohoto času.
Използвайте това време и търсете милоста за оздравяване на вашето сърце от Бог, така че да можете да видите Бог и хората със сърцето си.
Pro tyto poskytovatele doporučujeme, abyste si přečetli jejich zásady ochrany osobních údajů, abyste pochopili, jakým způsobem budou vaše osobní údaje těmito poskytovateli spravovány.
За тези доставчици на трети страни ви препоръчваме да прочетете техните декларации за поверителност, така че да можете да разберете начина, по който вашата лична информация ще бъде обработвана от тези доставчици.
Abyste pochopili, co tím myslím, vezměte v úvahu tento trend v Egyptě.
За да ви обясня какво искам да кажа, разгледайте тази тенденция в Египет.
Nemusíte to ani moc zkoumat, abyste pochopili, jaké takovýto systém bude mít politické dopady.
И не се налага да присвивате очи много, за да видите политическите разклонения на система като тази.
Potřebujeme každého z vás, abyste pochopili tajemství domácího násilí.
Всеки един от вас да разбере тайните на домашното насилие.
Ukážu vám dvě dema, abyste pochopili, proč je to užitečné.
Ще ви покажа две демонстрации за ползата от нея.
A opravdu o nic moc nejde ‒ nechci, abyste chápali, proč není příkaz if potřeba, ale chci, abyste pochopili, že někdy se dá na problém nahlížet různě a přepsat program tak, aby se vyloučily speciální případy a převedly se na ty běžné.
И няма никакво значение - не искам да ви обясня защо няма команда "Ако", а искам да разберете, че понякога може да преразгледаш даден проблем и да пренапишеш кода, така че специален случай да се превърне в нормален случай.
Musíte se podívat do našich mozků, abyste pochopili, proč jsou sladké.
Трябва да погледнете в нашите мозъци, за да разберете защо са сладки.
Podívejme se na konkrétní video, abyste pochopili, jak to funguje.
Нека разгледаме конкретно видео, за да видите как работи това.
Abyste pochopili rozpuštění moci, vezměte v úvahu, že náklady na výpočetní a komunikační techniku se propadly tisíckrát mezi rokem 1970 a začátkem tohoto století.
За да разберете разпръскването на властта, си мислете за следното: изчислителните и комуникационните разходи паднаха хилядократно между 1970 година и началото на този век.
1.258850812912s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За това ние разработихме тази политика, за да разберете как събираме, използваме, комуникираме и разкриваме и използваме личната информация. 